'미안해' 영어로 말하는 여러 가지 방법
가장 흔하고 두루 쓰는 표현은 “Sorry.”입니다. 가볍게 사과할 때는 “Sorry”, 격식 있는 자리에서는 “I apologize.”처럼 상황에 따라 골라 씁니다.
가장 많이 쓰는 표현
가장 일반적인 사과 표현으로, 가볍게 잘못을 인정하거나 상대의 불편을 알아줄 때 씁니다.
발음 팁: 첫 음절에 강세를 두고 '쏘리'보다 '서리'에 가깝게 짧게 발음하세요.
다른 표현
- 격식·공식
.
공식 석상이나 이메일에서 책임을 인정하는 정중한 사과입니다.
언제 쓰나요: 회사, 고객, 면접 등 격식 있는 상황에서 상대에게 정식으로 사과할 때 씁니다.
- 정중·실례
.
가볍게 실례할 때, 말을 끼어들거나 부딪혔을 때 쓰는 짧은 사과입니다.
언제 쓰나요: 모르는 사람이나 윗사람 앞에서 기침하거나 지나가야 할 때 씁니다.
- 강한 공감·진심
.
잘못을 크게 인정하거나 상대의 힘든 상황에 깊이 공감할 때의 진심 어린 사과입니다.
언제 쓰나요: 상대가 큰 실수를 당했거나 슬픈 일을 겪었을 때, 또는 내 실수가 클 때 씁니다.
- 캐주얼·속어
.
친구 사이에서 가볍게 '내 잘못이야'라고 인정하는 아주 편한 표현입니다.
언제 쓰나요: 친구나 동료에게 작은 실수를 했을 때 쓰며, 격식 있는 자리에서는 피합니다.
- 못 들었을 때
?
상대 말을 못 들었을 때 '다시 말해 주시겠어요?'라는 뜻으로 쓰는 영국식 표현입니다.
언제 쓰나요: 조용한 대화에서 상대가 한 말을 놓쳤을 때 짧게 되묻는 상황에서 씁니다.
대화 예시
- A
! .
아야! 네가 내 발을 밟았어.
- B
! ?
내 잘못이야! 괜찮아?
- A
, .
괜찮아, 그런데 앞을 잘 보고 다녀.
자주 하는 실수
I'm sorry for late.→ Sorry I'm late.late 앞에 for만 붙이면 어색하므로 'being late'나 절 형태로 말해야 자연스럽습니다.
Sorry, can you repeat?→ Sorry, could you say that again?repeat는 목적어 없이 쓰면 어색하고, 정중하게 되묻는 표현이 더 자연스럽습니다.