'보고 싶어' 영어로 어떻게 말할까요?

가장 흔하고 자연스러운 표현은 “I miss you”입니다. 상대가 그립고 보고 싶을 때 연인·친구·가족에게 두루 씁니다.

가장 많이 쓰는 표현

상대가 그립고 보고 싶다는 뜻으로, 일상에서 가장 널리 쓰는 표현입니다.

발음 팁: miss와 you를 끊지 말고 이어서 '미슈'처럼 발음하며, miss에 강세를 둡니다.

강조

훨씬 간절하고 애정이 강한 표현입니다.
언제 쓰나요: 연인이나 가까운 친구에게 마음이 크게 그릴 때 씁니다.
재회 후

떨어져 있던 동안 계속 보고 싶었다는 뉘앙스입니다.
언제 쓰나요: 오랜만에 만났거나 연락이 뜸했다가 다시 연락할 때 씁니다.
헤어질 때

앞으로 떨어져 있을 동안 그리울 것 같다는 뜻입니다.
언제 쓰나요: 여행이나 이별 직전에 친구나 동료에게 말합니다.
문자/캐주얼

문자에서 쓰는 아주 짧고 친근한 줄임말입니다.
언제 쓰나요: 친한 친구나 연인에게 가볍게 문자를 보낼 때만 씁니다.
완곡한 표현

보고 싶다는 말을 직접 하지 않고 관심과 그리움을 부드럽게 전합니다.
언제 쓰나요: 관계가 아직 가깝지 않거나 너무 직접적인 표현이 부담스러울 때 씁니다.
아쉬움

지금 네가 옆에 있으면 좋겠다는 그리움을 담은 표현입니다.
언제 쓰나요: 여행지나 모임에서 상대가 함께 있지 않아 아쉬울 때 씁니다.