'고마워' 영어로 어떻게 말할까요?
영어로 ‘고마워’는 상황에 따라 여러 가지로 말하지만, 가장 흔하고 두루 쓰이는 표현은 “Thank you.”입니다. 격식 있는 자리부터 일상 대화까지 폭넓게 쓸 수 있습니다.
가장 많이 쓰는 표현
.
가장 일반적이고 정중한 감사 인사입니다.
발음 팁: ‘th’는 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 대고 바람을 내보내며 발음하고, ‘thank you’를 ‘쌩큐’처럼 뭉개지 말고 두 단어를 또박또박 말하세요.
다른 표현
- 격식·강조
.
매우 정중하고 강한 감사 표현으로, 격식 있는 자리나 진심을 강조할 때 씁니다.
언제 쓰나요: 상사, 고객, 처음 만난 사람에게 도움을 받았을 때나 격식 있는 이메일에서 쓰기 좋습니다.
- 정중·진심
.
도움이나 호의를 진심으로 고맙게 여긴다는 뜻으로, Thank you보다 개인적이고 정중하게 들립니다.
언제 쓰나요: 동료나 지인에게 실질적인 도움을 받은 뒤 감사를 전할 때 자연스럽습니다.
- 캐주얼
!
짧고 가벼운 감사 인사로, 친근하고 편한 사이에서 자주 씁니다.
언제 쓰나요: 친구, 가까운 동료, 편하게 말할 수 있는 사람에게 일상적으로 씁니다.
- 친근한 강조
!
고마움을 따뜻하고 힘 있게 강조하는 캐주얼한 표현입니다.
언제 쓰나요: 친구나 동료가 작은 호의를 베풀었을 때 밝고 친근하게 감사를 표현할 수 있습니다.
- 업무·메시지
.
간결하지만 정중하게 ‘많이 고맙게 생각합니다’라고 전하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 업무 이메일이나 메신저에서 짧게 감사를 남길 때 적합합니다.
- 영국·호주 캐주얼
.
영국·호주 등에서 친근하게 ‘고마워’라고 인사하듯 쓰는 캐주얼 표현입니다.
언제 쓰나요: 영국이나 호주에서 친구나 편한 동료에게 가볍게 고마움을 표할 때 쓰지만, 모든 영어권에서 동일하게 쓰이지는 않습니다.
대화 예시
- A
.
요청하신 보고서 여기 있습니다.
- B
! .
정말 고마워요! 덕분에 시간이 많이 절약되네요.
- A
.
별말씀을요.
자주 하는 실수
Thank you to come.Thank you for coming.
영어에서는 감사 이유를 말할 때 to부정사가 아니라 for + 동명사를 씁니다.
I very thank you.Thank you very much.
thank는 동사로 ‘very’를 앞에 두지 않고, 감사 강조는 Thank you very much로 말합니다.