'이해해요' 영어로 어떻게 말할까요?
가장 흔하고 무난한 표현은 'I understand.'입니다. 친한 사이에서는 'I see.'나 'Got it.'도 자주 씁니다.
가장 많이 쓰는 표현
.
상대의 말이나 상황을 이해했다는 뜻의 가장 일반적인 표현입니다.
발음 팁: 'understand'의 강세는 마지막 음절 'stand'에 두고, 'I'는 약하게 발음하세요.
다른 표현
- 격식·업무
.
알겠습니다, 이해했습니다. 짧고 단호한 확인입니다.
언제 쓰나요: 상사나 업무 상대의 지시·설명을 짧게 확인할 때 씁니다.
- 캐주얼
.
알겠어, 이해했어. 편하고 자연스러운 맞장구입니다.
언제 쓰나요: 친구나 친한 동료가 설명하거나 부탁할 때 편하게 맞장구칠 때 씁니다.
- 가벼운 맞장구
.
아, 그렇군요. 설명을 가볍게 받아들이는 느낌입니다.
언제 쓰나요: 상대가 설명한 내용을 가볍게 받아들이며 맞장구칠 때 씁니다.
- 캐주얼·강조
.
이제 이해했어. 강세에 따라 '굳이 더 설명하지 마'처럼 들릴 수 있습니다.
언제 쓰나요: 친한 사이에서 반복 설명을 듣고 확실히 이해했다고 말할 때 씁니다.
- 공감
.
무슨 말인지 알아요, 공감해요. 사실 이해보다 감정을 받아주는 표현입니다.
언제 쓰나요: 상대가 불만이나 힘든 일을 말할 때 감정을 받아준다는 느낌으로 씁니다.
- 납득·친근
.
말이 되네요, 이해돼요. 논리적으로 납득했을 때 씁니다.
언제 쓰나요: 상대의 설명이 논리적이라 납득했을 때 친근하게 말합니다.
대화 예시
- A
, ?
그래서 회의가 금요일로 옮겨진 거죠?
- B
. .
알겠어요. 달력에 반영할게요.
- A
.
확인해 줘서 고마워요.
자주 하는 실수
I am understand.→ I understand.understand는 동사라서 be동사인 am과 함께 쓰지 않습니다.
I am understanding.→ I understand.단순히 '이해한다'는 상태를 말할 때는 현재진행형보다 현재형을 씁니다.