'사랑해' 영어로 어떻게 말할까요?
영어로 가장 기본이 되는 표현은 "I love you"입니다. 연인이나 가족에게 두루 쓰이고, 가까운 사이에서는 줄여서 "Love you"라고도 합니다.
가장 많이 쓰는 표현
상대를 사랑한다고 직접 말하는 가장 표준적인 표현으로, 연인·가족·아주 가까운 친구에게 씁니다.
발음 팁: 세 단어를 또박또박 끊지 말고 love와 you를 붙여 '아이 러뷰'처럼 이어서 말하며, love에 강세를 두세요.
다른 표현
- 캐주얼·문자
주어를 생략한 가벼운 애정 표현으로, 진지한 고백보다는 편안한 애정 표시입니다.
언제 쓰나요: 통화를 끝낼 때나 문자로 가족·친한 친구·오래된 연인에게 부담 없이 보낼 때 씁니다.
- 강조
감정의 크기를 강조해서 '정말 많이 사랑해'라고 말하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 생일이나 기념일처럼 마음을 크게 표현하고 싶을 때, 또는 상대가 힘들어할 때 말합니다.
- 진지한 고백
단순한 호감이 아니라 연인으로서 사랑에 빠졌다는 뜻으로, 감정의 무게가 훨씬 큽니다.
언제 쓰나요: 고백하거나 관계를 로맨틱하게 규정하고 싶은 순간에 상대에게 한 번만 진지하게 말합니다.
- 다정하고 세련됨
'너무 사랑하고 아낀다'는 뉘앙스로, love보다 부드럽고 우아하게 들리는 표현입니다.
언제 쓰나요: 연인에게 혹은 아이에게 애정을 살짝 세련되게 표현하고 싶을 때 씁니다.
- 초기 호감
상대에게 마음이 기울었다는 뜻으로, 사랑으로 발전하는 초기 단계의 감정을 말합니다.
언제 쓰나요: 아직 진지한 사랑이라고 확신하기 전, 호감을 분명히 전하고 싶을 때 말합니다.
대화 예시
- A
. .
예전부터 하고 싶었던 말이 있어. 나 너한테 반했어, 사랑해.
- B
. .
나도 사랑해. 먼저 말하기가 너무 무서웠어.
- A
. !
사랑해. 잘 자!
자주 하는 실수
I'm loving you.→ I love you.love는 감정의 상태를 나타내는 동사라서 보통 진행형으로 쓰지 않습니다.
I love you too much.→ I love you so much.'too much'는 '지나치게'라는 부정적인 뉘앙스가 있어서 애정 표현에는 어울리지 않습니다.