'물론이죠' 영어로 어떻게 말할까요?

가장 흔하고 무난한 표현은 “Of course.”입니다. 상황에 따라 “Sure.”, “Absolutely.”, “Certainly.”처럼 톤을 바꿔 쓸 수 있습니다.

가장 많이 쓰는 표현

당연하다는 뜻으로, 상대의 부탁이나 질문을 흔쾌히 긍정할 때 쓰는 가장 일반적인 표현입니다.

발음 팁: of는 ‘어브’처럼 약하게, 강세는 course에 두고 ‘코(r)스’처럼 길게 발음하세요. ‘오브 코스’처럼 또박또박 읽지 않는 것이 자연스럽습니다.

캐주얼·친근함
.
가볍게 ‘그럼’ 하고 승낙하는 느낌으로, of course보다 부담 없는 구어체입니다.
언제 쓰나요: 친구나 가까운 동료에게 간단한 부탁을 들어줄 때 씁니다.
강한 동의·강조
.
‘당연하죠, 물론이죠’를 강하게 강조한 표현으로 적극적인 동의를 보입니다.
언제 쓰나요: 상대 의견에 힘있게 동의하거나 흔쾌히 승낙할 때 씁니다.
격식·정중함
.
격식 있고 정중하게 ‘물론입니다’라고 응답하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 고객, 윗사람, 낯선 사람에게 정중히 답할 때 씁니다.
친근·부담 없음
.
‘별거 아니에요, 물론이죠’라는 가벼운 느낌으로 부탁을 들어줄 때 씁니다.
언제 쓰나요: 가까운 사이에서 사소한 부탁을 들어주며 편하게 말할 때 씁니다.
비격식·미국식
.
‘당연하지, 얼마든지’라는 뜻의 아주 캐주얼한 표현입니다.
언제 쓰나요: 친한 친구나 동료 사이에서 편하게 승낙할 때 씁니다. 격식 있는 자리에는 피하세요.