Cómo decir «por supuesto» en inglés
En inglés, la forma más común y directa de decir «por supuesto» es «of course». Sirve para confirmar algo obvio o aceptar una petición, aunque con un tono seco puede sonar sarcástico.
La forma más común
Por supuesto; confirma algo evidente o acepta una petición con naturalidad.
Cómo pronunciarlo: Pronúncialo como una sola unidad: /əv ˈkɔːrs/; acentúa la sílaba de «course» y no pronuncies la «r» final si usas inglés británico.
Otras formas de decirlo
- informal y amigable
Claro; respuesta breve y relajada que acepta una petición o confirma algo.
Cuándo usarla: Con amigos, compañeros o en situaciones cotidianas donde no hace falta formalidad.
- formal y educado
Por supuesto; confirmación cortés y algo formal.
Cuándo usarla: En atención al cliente, correos profesionales o al hablar con desconocidos.
- enfático
Sin duda; sí, con énfasis y entusiasmo.
Cuándo usarla: Cuando quieres mostrar un acuerdo fuerte o una respuesta positiva enérgica.
- lógico o esperado
Naturalmente; claro, porque es lo lógico o esperable.
Cuándo usarla: Para señalar que algo es consecuencia obvia, a menudo en registro algo formal.
- coloquial
Claro que sí; respuesta informal y amistosa, común en inglés americano.
Cuándo usarla: Con amigos o conocidos en conversación relajada; no en contextos muy formales.
En una conversación
- A
?
¿Puedes ayudarme con este formulario?
- B
. ?
Por supuesto. ¿Qué necesitas?
- A
— .
Solo la pregunta tres; no la entiendo.
- B
, .
Claro, repasémosla juntos.
Errores frecuentes
Of course yes→ Yes, of course«Of course» ya afirma; «of course yes» suena redundante y poco natural, así que si quieres enfatizar di «yes, of course».
Of course I can to help you.→ Of course I can help you.Tras el verbo modal «can» se usa el infinitivo sin «to».