'가능한 한 빨리' 영어로 공손하게 말하는 법
가장 무난한 표현은 "as soon as you can"입니다. "as soon as possible"보다 부드럽게 들리고, 상대의 일정을 존중하는 느낌을 줍니다.
가장 많이 쓰는 표현
가능한 한 빨리 해 달라는 뜻이지만, 명령처럼 들리지 않게 상대의 속도를 배려한 표현입니다.
발음 팁: as soon as는 '애즈순애즈'처럼 붙여 말하고, you can에는 약한 강세를 두면 자연스럽습니다.
다른 표현
- 격식·비즈니스
'가능하신 가장 빠른 시일 안에'라는 아주 격식 있는 표현으로, 재촉보다 예의를 앞세웁니다.
언제 쓰나요: 상사나 거래처에 이메일로 일정을 정중히 부탁할 때 씁니다.
- 일상·배려
'시간 되실 때'라는 뜻으로, 급하지 않다는 뉘앙스를 주어 부담을 덜어 줍니다.
언제 쓰나요: 동료나 친한 지인에게 무리하지 않는 선에서 부탁할 때 씁니다.
- 정중·기한 제시
'가능하면 금요일까지'라는 뜻으로, 구체적인 기한을 부드럽게 제시합니다.
언제 쓰나요: 업무 마감을 정중히 알려야 할 때 씁니다.
- 정중·부드러움
'가능하신 대로 빨리'라는 뜻으로, can보다 able을 써서 조금 더 격식 있고 부드럽게 들립니다.
언제 쓰나요: 이메일이나 전화에서 상사·고객을 재촉하지 않고 부탁할 때 씁니다.
대화 예시
- A
?
업데이트된 파일을 가능한 한 빨리 보내 주실 수 있나요?
- B
. .
물론이죠. 점심 전까지 보내 드릴게요.
- A
, .
고마워요, 급한 일이 생기면 서두르지 않으셔도 돼요.