Say Like a Local

「我明白」用英语怎么说

最常用、最稳妥的说法是 “I understand.”,意思是“我明白了/我理解你的意思”。日常口语里更常说 “Got it.” 或 “I see.”。

Español日本語한국어

最常用的说法

.

我明白了;我理解你的意思。

发音要点: “understand” 的重音在最后一个音节 /stænd/,前面的 un- 很轻;结尾的 /d/ 要收住,不要吞掉。

其他说法

  • 口语/简短

    .

    哦,我明白了;多用于对方解释后表示听懂。

    什么时候用: 对方刚解释完一件事,你想简短回应时。

  • 随意/口语

    .

    懂了/收到;很口语,常表示“不用再解释了”。

    什么时候用: 朋友、同事之间快速回应简单指令或说明时。

  • 正式/简洁

    .

    明白,收到;简短、偏公事公办。

    什么时候用: 工作场合回复指令,或确认任务安排时。

  • 口语/强调

    .

    我懂了/我理解;比 Got it 更强调真的理解,有时也带“我知道了,别说了”的语气。

    什么时候用: 熟人之间,或对方担心你没听懂时。

  • 友好/讲道理

    .

    有道理,我理解了;强调对方的解释合乎逻辑。

    什么时候用: 听完原因、解释或安排后表示能理解和接受时。

对话示例

  1. A

    , ?

    周五前把文件发出去,好吗?

  2. B

    . .

    收到。我周四发。

  3. A

    , .

    很好,谢谢。

常见错误

  • I am understand. → I understand.

    understand 是动词,一般现在时前面不加 be 动词。

  • I understanding. → I understand.

    单独作谓语要用动词原形,不能用 -ing 形式代替。