「すみません」は英語で何と言う？
英語で「すみません」に当たる最も一般的な表現は "Excuse me." です。人に声をかける、注意を引く、軽く謝る、依頼の前置きなど幅広く使えます。
いちばんよく使う言い方
人に声をかける、注意を引く、軽く謝る、依頼の前置きなどに使う万能表現。
発音のコツ： 強勢は2音節目の「キューズ」に置き、最初の「エク」は弱く。me は「ミー」と伸ばさず短く言う。
ほかの言い方
- 丁寧・ややフォーマル
「失礼します」に近く、丁寧に声をかけたり、人前を通るときに使う。米国でよく聞く。
使う場面： 初対面の人や静かな場所で、丁寧に声をかけたいときに使う。
- カジュアル
軽い謝罪や声かけ。日本語の「すみません」に近いが、よりカジュアル。
使う場面： 友人や店員に軽く声をかけるときや、ぶつかりそうなときに使う。
- 丁寧
「お忙しいところすみません」と前置きして声をかける表現。
使う場面： 忙しそうな人に質問や依頼をしたいときに使う。
- 通行時
「通りますよ」と周りに知らせて人混みを通る表現。
使う場面： 荷物を持っているときや、混雑した場所で前を通ってもらうときに使う。
- 聞き返し
?
聞き取れなかったときの「もう一度お願いします」に近い聞き返し。語尾を上げる。
使う場面： 相手の言ったことが聞き取れず、もう一度言ってほしいときに使う。
会話の例
- A
, ?
すみません、この席は空いていますか。
- B
, . .
いいえ、空いていますよ。どうぞ。
- A
.
ありがとうございます。