「元気ですか」は英語で何と言う？
英語でいちばん一般的なのは「How are you?」です。相手の体調や様子をたずねる定番のあいさつで、会話の最初に軽く投げかけます。
いちばんよく使う言い方
?
相手の体調や気分をたずねる、もっとも標準的なあいさつ。「元気ですか」「調子はどう？」にあたる。
発音のコツ： 実際の会話では「ハウ・アー・ユー」と一語ずつ言わず、are がつぶれて「ハウヤユー」のように聞こえます。文の最後を上げ調子にするのがポイントです。
ほかの言い方
- カジュアル
?
「調子どう？」という軽いあいさつ。相手の様子をざっくりたずねる。
使う場面： 友人や気心の知れた同僚に、会ってすぐ声をかけるとき。
- 親しみ・ややくだけた
?
「調子はどう？」。How are you? より少しやわらかく、親しみのある響き。
使う場面： 親しい同僚や知人に、少し砕けた感じで声をかけるとき。
- 久しぶりに会うとき
?
しばらく会っていなかった相手の近況をたずねる「このところどうしてた？」。
使う場面： 何週間・何か月かぶりに会う友人や知人に。
- とてもカジュアル／スラング
?
「どうしてる？」程度の軽い声かけ。返事も「Not much.」など短くてよい。
使う場面： 友人や同世代の相手にだけ。目上の人や初対面の相手には使わない。
- ビジネス・軽い
?
仕事や日常全般が順調かをたずねる、会話のきっかけになる一言。
使う場面： 同僚や取引先に、堅くなりすぎずに声をかけるとき。
会話の例
- A
, ! ?
やあ、ミキ！調子どう？
- B
, . ?
けっこういいよ、ありがとう。そっちは？
- A
— , .
悪くないよ。ただ忙しい一週間だったな。
よくある間違い
Yes, I'm fine.Good, thanks. How about you?
How are you? は Yes / No で答える質問ではなく、返事のあとに相手にも聞き返すのが自然です。
I'm fine, thank you. And you?Good, thanks — you?
文法的には正しいものの、実際の会話では硬すぎて教科書っぽく聞こえます。