「はじめまして」は英語で何と言う？
「はじめまして」は英語で Nice to meet you. が最も一般的です。初対面の挨拶として、日常会話でもビジネスの軽い場面でも使えます。
いちばんよく使う言い方
.
初対面で相手に会えてうれしいという気持ちを伝える、最も標準的な挨拶。
発音のコツ： nice to meet you は区切らず、meet you を「ミーチュー」のようにつなげると自然です。
ほかの言い方
- ていねい
.
「お会いできてうれしいです」をやや丁寧にした初対面の挨拶。
使う場面： ビジネスや目上の人など、礼儀を重視する場面で使います。
- フォーマル
.
「お会いできて光栄です」に近い、丁寧で好印象を与える表現。
使う場面： 改まった紹介やフォーマルなビジネスの初対面で使います。
- カジュアル
.
「会えてよかった」という軽い感じの初対面の挨拶。
使う場面： 友人同士の紹介やくだけた場面で使います。
- 別れ際
.
初対面の会話を終えるときの「お会いできてよかったです」。会ってすぐより別れ際に使いやすい表現。
使う場面： 初対面の人と話した後、別れる直前の軽い挨拶として使います。
会話の例
- A
, . .
こんにちは、アヤです。はじめまして。
- B
, . .
こちらこそ、アヤさん。はじめまして。クリスです。
よくある間違い
I'm nice to meet you.→ Nice to meet you.I'm を付けると「私は感じのよい人です」のように聞こえ、初対面の挨拶になりません。
Nice to meet you.→ Nice to meet you too.相手の Nice to meet you. に返すときは too を付けると「こちらこそ」のニュアンスが自然です。