「ありがとう」は英語で何と言う？
英語で「ありがとう」の最も一般的な言い方は "Thank you." です。短く軽く言いたいときは "Thanks." がよく使われます。
いちばんよく使う言い方
.
「ありがとう」の最も標準的な言い方。ていねいで、どんな相手・場面にも使えます。
発音のコツ： 最初の th は舌先を軽く歯の間に当てて息を出します。「サンキュー」の s で代用すると通じにくいので注意しましょう。文全体は THANK you のように前半を強く言います。
ほかの言い方
- カジュアル
.
短く軽い「ありがとう」。友人や同僚との日常会話向き。
使う場面： 友人・家族・気心の知れた同僚など、くだけた関係の人に一日に何度も使います。
- 強調・ていねい
.
「本当にありがとう」。感謝の気持ちを強く伝える言い方。
使う場面： 親切にしてもらったときや、少し改まってお礼を言いたいときに使います。
- ビジネス・メール
.
「とても感謝しています」。かしこまった、大人っぽい感謝の表現。
使う場面： 仕事の相手や上司、メールのやり取りで、助けてもらったお礼を言うときに使います。
- くだけた・英口语
!
「どうもありがとう！」明るく親しみのある言い方。ただし言い方によっては皮肉にもなります。
使う場面： 友人や同僚に、明るい調子で軽くお礼を言うときに使います。
- メール・短縮
.
「感謝します」。短くて仕事向きの、控えめで大人な感謝表現。
使う場面： 同僚や取引先への短いメールの締めくくりなどで使います。
会話の例
- A
.
はい、コーヒーです。
- B
!
どうもありがとう！
- A
. !
どういたしまして。どうぞごゆっくり。
よくある間違い
Thanks you.Thank you. / Thanks.
thanks は名詞なので後ろに you を続けられず、動詞の thank を使う形と混ざった誤りです。
I'm very appreciate it.I really appreciate it.
appreciate は動詞なので be動詞を付けず、very ではなく really で強めます。
Sank you.Thank you.
th を s で発音すると別の音に聞こえるため、舌先を歯の間に当てて息を出しましょう。