「打扰一下」用英语怎么说
英语里最常用、最万能的说法是 "Excuse me"，用来礼貌地引起别人注意、插话或借过。具体用哪句要看场合：正式场合、英式口语、请人重复时各有更自然的说法。
最常用的说法
礼貌地引起别人注意、打断别人说话、从别人面前经过或轻轻碰到别人时说的客气话。
发音要点： 重音在第二个音节 -cuse 上，读 /ɪkˈskjuːz/，结尾是浊音 z，不要读成 /s/（读 /s/ 是名词“借口”）；me 要轻读，不要两个词都重读。
其他说法
- 正式
比 Excuse me 更正式、更客气，尤其在美式英语里常用于礼貌地打断别人或搭话。
什么时候用： 在商务场合、和不太熟的人说话，或想礼貌地插一句话时用。
- 英式口语
英国人日常最常用的“借过、打扰一下”，语气轻松，不是真的道歉。
什么时候用： 在英国挤过人群、轻碰别人，或想开口问陌生人事情时用。
- 客气打断
“不好意思打扰一下”，先为自己的打扰道歉，显得很有分寸。
什么时候用： 对方正在忙工作时，你想问个问题或请他帮个小忙时用。
- 没听清
?
没听清对方的话，请对方再说一遍；升调。也可以用 Excuse me? 表示惊讶或不敢相信。
什么时候用： 别人说话太轻或太快时；注意用升调，否则听起来像生气。
- 随意
!
“借过借过！”，端着东西或推着车穿过人群时喊的一句，很随便。
什么时候用： 在拥挤的走廊、餐厅或超市里，手里拿着东西要穿过人群时用。
对话示例
- A
, ?
打扰一下，这个位子有人坐吗？
- B
, .
没有，你坐吧。
- A
.
太谢谢了。
常见错误
Sorry, where is the station?Excuse me, where is the station?
问陌生人事情时用 Sorry 会让人以为你在道歉，应该用 Excuse me 来引起对方注意。
Hello! Hello! Where is the toilet?Excuse me, where is the toilet?
对着陌生人大喊 Hello 显得唐突，英语里叫人先开口几乎都用 Excuse me。