Cómo decir «disculpe» en inglés
Para decir «excuse me» en inglés, lo más habitual es «Excuse me». Sirve para llamar la atención con educación, pedir permiso o disculparte por molestar.
La forma más común
Se usa para llamar la atención de alguien con educación, pedir permiso o disculparte por molestar.
Cómo pronunciarlo: La sílaba fuerte es «cuse»: se dice más o menos «ig-SKIUZ». No pronuncies la «e» inicial como una «e» española fuerte.
Otras formas de decirlo
- formal
Más formal y educado, típico del inglés americano; suena cortés al interrumpir o pedir paso.
Cuándo usarla: Con desconocidos, en un restaurante o en situaciones donde quieres sonar muy educado.
- casual
Disculpa breve y muy frecuente cuando chocas con alguien o molestas sin querer.
Cuándo usarla: Cuando empujas a alguien sin querer o pasas muy cerca en un sitio lleno.
- para pedir repetición
?
Se dice con entonación ascendente para pedir que repitan algo que no has oído.
Cuándo usarla: Cuando no entiendes lo que te acaban de decir y quieres que lo repitan.
- casual
Aviso informal para que la gente te deje pasar en un pasillo o lugar concurrido.
Cuándo usarla: En un pasillo, una multitud o un avión cuando llevas prisa y necesitas pasar.
- muy formal
Muy formal, a veces irónico; sirve para disculparte o para pedir repetición con sorpresa.
Cuándo usarla: En contextos muy formales o cuando quieres sonar educado con un toque anticuado.
En una conversación
- A
, ?
Disculpe, ¿está ocupado este asiento?
- B
, .
No, adelante.