「会いたい」は英語で何と言う？
「I miss you」は「あなたに会いたい」「あなたがいなくて寂しい」という意味の英語です。最も一般的な言い方は I miss you. で、離れている相手に直接伝えます。
いちばんよく使う言い方
相手に会いたい、そばにいなくて寂しいという気持ちを伝える、最も一般的で直接的な言い方。
発音のコツ： 「miss」を最も強く言い、「I」と「you」は軽く流す。/mɪs/ の母音は短い「イ」で、語尾に余分な母音を付けない。
ほかの言い方
- カジュアル
.
しばらく会っていなかった相手に、会えなくて寂しかったと伝える。再会時にも自然。
使う場面： 久しぶりに連絡する友人や恋人など、しばらく会っていない相手に。
- 離れている場面
.
今この場に相手がいてくれたらいいのに、という願望。寂しさをやわらかく伝える。
使う場面： 旅行中や離れて過ごしているときに、恋人や親しい友人へ送る。
- テキスト・カジュアル
.
短く軽い「会いたい」のメッセージ。友達にも恋人にも使える。
使う場面： SNSやメッセージのやり取りで、短く気持ちを伝えたいとき。
- 再会が楽しみ
.
再会が楽しみで待ちきれない、という前向きな気持ち。寂しさより期待が強い。
使う場面： 次に会う予定がある相手に、会えるのを楽しみにしていると伝える。
- やわらかい
.
あなたのことを考えていた、気にかけているという柔らかい表現。恋愛だけでなく友情にも使える。
使う場面： 久しぶりに連絡する友達や、相手を気遣いたいときに。
会話の例
- A
, . .
やあ、久しぶり。会えなくて寂しかったよ。
- B
. .
私も会えなくて寂しかった。ここにいてくれたらいいのに。
- A
. .
本当に。来月会えるのが待ちきれないよ。
よくある間違い
I miss to you.I miss you.
miss は「人を恋しく思う」という他動詞で、目的語に to は不要です。
I am miss you.I miss you.
miss は一般動詞なので、be動詞の am を一緒に置きません。