'지루한' 영어로 공손하게 말하는 법
가장 흔한 완곡 표현은 'It's not really my thing'이에요. 상황에 따라 'It's a bit slow'나 'It's not the most exciting'처럼 말하면 직접 'boring'이라고 하지 않아도 정중하게 전달할 수 있어요.
가장 많이 쓰는 표현
지루하거나 내 취향이 아니라고 직접 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 표현이에요.
발음 팁: 'not really'를 한 덩어리로 부드럽게 말하고, 'my thing'에 살짝 강세를 두면 완곡한 느낌이 살아요.
다른 표현
- 완곡·일상
속도가 느려 지루하게 느껴진다는 뜻을 부드럽게 표현해요.
언제 쓰나요: 영화, 책, 강연, 행사가 늘어지는 느낌을 정중하게 말할 때 써요.
- 정중·완곡
별로 흥미롭지 않다는 걸 완곡하게, 약간의 유머를 섞어 표현해요.
언제 쓰나요: 회의, 행사, 작품에 대한 솔직하지만 정중한 후기를 말할 때 써요.
- 격식·정중
조금 지루하고 재미없었다는 개인적 평가를 완곡하게 전해요.
언제 쓰나요: 리뷰, 피드백, 격식 있는 대화에서 작품이나 발표를 평가할 때 써요.
- 외교적·완곡
모든 사람에게 맞지는 않는다는 식으로 지루함이나 호불호를 돌려 말해요.
언제 쓰나요: 상대가 좋아할 수도 있는 작품이나 취향을 평가할 때, 직접 나쁘다고 말하기 어려울 때 써요.
대화 예시
- A
?
어젯밤 다큐멘터리 재미있게 봤어요?
- B
, .
괜찮긴 했는데, 저한테는 조금 느긋했어요.
- A
— .
무슨 말인지 알겠어요. 저는 거의 졸 뻔했어요.
자주 하는 실수
I am boring.→ I'm bored.내가 지루함을 느끼는 상태는 'bored'이고, 'boring'은 남을 지루하게 만드는 대상이나 사람을 말해요.
It is bored.→ It's boring.영화나 책처럼 지루하게 만드는 대상에는 'boring'을 써요.