'조용히 해 주세요' 영어로 공손하게 말하는 법

가장 무난한 표현은 “Could you please keep it down?”입니다. 더 완곡하게 말할 때는 “Would you mind keeping it down?”을 쓰면 부담이 적어요.

가장 많이 쓰는 표현

조금만 조용히 해 주시겠어요? 상대에게 부담을 덜 주는 공손한 요청입니다.

발음 팁: could you는 ‘쿠쥬’처럼 이어 발음하고, please에 살짝 강세를 두면 공손하게 들려요.

격식·완곡
?
조금만 조용히 해 주실 수 있을까요? ‘괜찮으시다면’이라는 느낌을 더한 완곡한 요청입니다.
언제 쓰나요: 낯선 사람이나 직장 동료에게 소음을 부탁할 때 씁니다.
여러 명에게
.
목소리 좀 낮춰 주세요. 여러 사람에게 하는 공손한 부탁입니다.
언제 쓰나요: 도서관이나 카페처럼 여러 사람이 있는 공공장소에서 일행에게 말할 때 씁니다.
부드러운 사과형
, ?
죄송하지만 목소리 조금만 낮춰 주시겠어요? 사과로 시작해 부담을 줄인 표현입니다.
언제 쓰나요: 전화나 회의, 도서관에서 한 사람에게 조용히 부탁해야 할 때 씁니다.
캐주얼·친근
?
조금만 조용히 해 줄래? 친근하지만 무례하지 않은 부탁입니다.
언제 쓰나요: 친구나 가족에게 가볍게 조용히 해 달라고 할 때 씁니다.
직장·그룹
, .
우리 조금 조용히 합시다. 팀이나 그룹 전체에게 부드럽게 요청하는 말입니다.
언제 쓰나요: 회의실이나 오피스에서 여러 사람이 함께 시끄러울 때 씁니다.