「安静点」用英语怎么礼貌地说
英语里最常用、最自然的礼貌说法是 "Could you keep it down, please?"。想更委婉，可以在前面加一句 "Sorry to bother you"，或者用 "Would you mind…" 这种问句，把命令变成请求。
最常用的说法
, ?
能小声一点吗？语气是请求而不是命令，适合大多数场合。
发音要点： "keep it" 常连读成 "kee-pit"；整句用平缓的降调，"please" 轻读带过，不要重读，否则听起来像不耐烦。
其他说法
- 正式礼貌
?
能不能把声音放低一点？用 mind + 动名词，是最委婉的问法之一。
什么时候用： 对陌生人、同事或在图书馆、车厢等公共场合提醒别人时用。
- 客气道歉式
, ?
不好意思打扰一下，您能说得小声一点吗？先道歉再提请求，几乎不会得罪人。
什么时候用： 在安静场所不得不提醒不熟的人时，先道歉能明显降低对方的防备。
- 温和友好
, ?
咱们小点声吧。用 let's 把自己也算进去，不像在指责别人。
什么时候用： 对朋友、室友或自己也在其中的一群人说话时用。
- 集体场合
, ?
大家能安静一会儿吗？面向一群人的温和提醒。
什么时候用： 老师对班级、主持人对会议或活动参加者说话时用。
- 日常口语
, ?
稍微小点声，行吗？比较随意，但加了 would you 就不算冲。
什么时候用： 对熟人、家人、关系不错的同事说，语气轻松。
- 电话／办公室
, — ?
不好意思我在打电话，能稍微小点声吗？先说明原因再提请求，非常自然。
什么时候用： 在办公室自己正在通话，需要旁边的人暂时安静时用。
对话示例
- A
— ? .
不好意思打扰一下，您能小点声吗？我正在打电话。
- B
, ! .
哦，抱歉！我没意识到自己这么大声。
- A
— .
完全没关系，太感谢了。
常见错误
Would you mind to keep it down?→ Would you mind keeping it down?mind 后面要接动名词，不能接 to do。
Please keep silence.→ Please keep it down.英语不说 keep silence，"保持安静"常用 keep quiet 或 keep it down。
Don't speak loudly.→ Could you speak a little more quietly?语法没错，但听起来像命令，用问句更委婉。