「尽快」用英语怎么礼貌地说
英语里最礼貌、最常用的说法是 at your earliest convenience（书面、商务场合）；口语里想不显得催人，就说 as soon as you can 或 when you get a chance。
最常用的说法
在您方便的最早时间之内；礼貌地表达希望对方尽快，但把时间决定权留给对方，语气客气不生硬。
发音要点： 重音落在 earliest 和 convenience 上；convenience 重读第二个音节 /kənˈviːniəns/，后面的 -nience 要轻快带过，不要每个音节都读得一样重。
其他说法
- 口语礼貌
你能多快就多快；比 as soon as possible 柔和，像在请求而不是下命令。
什么时候用： 对同事、上级或客户说话时，用来代替生硬的 as soon as possible。
- 轻松友好
你有空的时候；压力最小的说法，暗示不急，但对方仍会尽快处理。
什么时候用： 对熟悉的同事或朋友，尤其是事情不紧急、只是希望对方别忘了的时候。
- 正式书面
一有机会就……；非常正式，常用于邮件、通知和商务函件。
什么时候用： 写给客户、合作方或上级的正式邮件里，语气庄重而有分寸。
- 商务实用
,
如果可能的话，周五之前；把“尽快”换成具体时间，既礼貌又清楚。
什么时候用： 需要明确截止时间但又不想显得逼迫时，在请求后面加上具体日期。
- 口语随意
尽快（as soon as possible 的缩写）；轻松、直接，带一点催的意思。
什么时候用： 只在同事之间、即时消息或熟悉的朋友间使用，正式邮件和客户沟通里别用。
对话示例
- A
, ?
汤姆你好，方便的话请尽早把修改后的数据发给我好吗？
- B
, .
没问题，我午饭前发给你。
- A
— , .
谢谢。不着急，我明天开会才用。
常见错误
at your earliest convenient→ at your earliest convenience这里需要名词 convenience，形容词 convenient 不能放在 earliest 后面。
as soon as possibly→ as soon as possible固定搭配是 as soon as possible，possible 是形容词，不能用 possibly。