「你好吗？」用英语怎么说
英语里最常用的是 "How are you?"，语气中性，谁都能用。熟人之间口语里更常说 "How's it going?" 或 "How are you doing?"，回答一般都很短。
最常用的说法
?
你好吗？最常见的日常问候，问对方近况，通常只是打招呼，不一定要认真回答。
发音要点： are 要弱读，整句连起来像 "How're ya"，不要一个词一个词念。句尾用降调；用升调会像真的在追问对方的健康状况。
其他说法
- 随意
?
跟 "How are you?" 意思差不多，但更轻松、更口语，关心味稍浓一点。
什么时候用： 用于朋友、同事、邻居见面打招呼时。
- 口语
?
相当于"怎么样啊"，非常随口，一般不需要认真回答。
什么时候用： 用于朋友、同学或关系轻松的同事之间。
- 久别重逢
?
问的是"这段时间过得怎么样"，指从上次见面到现在的这段时间。
什么时候用： 用于隔了一阵子没见的熟人、朋友或老同事。
- 正式
?
极正式的初次见面礼节，几乎不算真提问，对方通常回同一句。
什么时候用： 用于很正式的商务介绍或见长辈，现代日常口语里已很少用。
- 俚语
?
意思是"最近怎样、有什么新鲜事"，常只回 "Not much"，不是在问心情。
什么时候用： 只用于朋友之间，非正式场合；不要对上级或陌生人说。
对话示例
- A
, ! ?
嘿，Tom！最近怎么样？
- B
, . ?
挺好的，谢谢。你呢？
- A
— .
还不错，就是忙着考试。
常见错误
How are you doing recently?How have you been?
中文"最近怎么样"不能逐字翻，英语问一段时间以来的情况用现在完成时。
I'm fine, thank you, and you?Good, thanks — how about you?
课本答句在真实对话里显得生硬，母语者通常简短回答一句再反问对方。
What's up? — I'm fine, thank you.What's up? — Not much, you?
"What's up" 问的是有没有新鲜事，不是问健康或心情。