Cómo decir «te quiero» en inglés
En inglés, «I love you» se dice I love you. Es la forma más común y sirve tanto para amor romántico como para un afecto muy fuerte.
La forma más común
Expresa amor romántico o un afecto muy profundo; no equivale a un simple «me gustas».
Cómo pronunciarlo: Pronuncia las tres palabras como una sola frase, con la fuerza en love: /aɪ lʌv juː/. No añadas «to» delante de you.
Otras formas de decirlo
- casual
Forma corta y cariñosa de «I love you», muy habitual al hablar y en mensajes.
Cuándo usarla: Se usa con pareja, familia o amigos cercanos en un tono relajado.
- romántico
Declara estar enamorado de alguien; es más explícito y suele ser una confesión romántica.
Cuándo usarla: Se dice a la persona de la que estás enamorado, especialmente al declararte.
- enfático
Refuerza el cariño: «te quiero mucho».
Cuándo usarla: Se usa con pareja, familia o amigos para dar más intensidad al afecto.
- cariñoso
Muestra gran cariño o admiración; puede ser romántico o muy afectuoso, a veces juguetón.
Cuándo usarla: Se dice a pareja, familia o amigos muy cercanos en un tono cálido.
- amistoso
Expresa interés y preocupación sincera por alguien, sin implicar amor romántico.
Cuándo usarla: Se usa con amigos o personas cercanas para mostrar apoyo.
En una conversación
- A
, .
Estoy enamorado de ti, Marta.
- B
.
Yo también te quiero.
Errores frecuentes
I love to youI love you
En inglés, love es un verbo transitivo y va directamente seguido de you; no lleva la preposición to.
I am love youI love you
El verbo love se conjuga solo en presente simple; no se usa con am para esta frase.