「你什么意思？」用英语怎么说
最常用、最自然的说法是 “What do you mean?”。它用于没听懂对方的话，或想请对方把意思解释清楚时；如果想更礼貌，可以说 “Could you clarify what you mean?”。
最常用的说法
?
你是什么意思？请对方解释刚才的话。
发音要点： mean 的元音是长音 /iː/，别读成“敏”；整句重音落在 mean 上，句尾自然下降。
其他说法
- 更具体，略强
?
你这话是什么意思？
什么时候用： 当对方的话比较含糊，或你想追问他那句话的用意时用；语气可能比核心说法更直接，甚至略带质问。
- 强调细节，中性
?
你到底、具体是什么意思？
什么时候用： 在开会、讨论方案时，需要对方把细节说清楚。
- 礼貌，缓和
.
我不太明白你的意思。
什么时候用： 想避免显得质问，适合对同事、长辈或不太熟的人说。
- 正式，职场
?
您能说明一下您的意思吗？
什么时候用： 用于正式邮件、客服、会议或对上级说话。
- 口语，略不耐烦
?
你到底想说什么？
什么时候用： 对方绕弯子或话里有话时用，语气可能显得不耐烦或有点冲，别对上级用。
对话示例
- A
.
我觉得我们应该重新考虑一下时间表。
- B
? ?
你具体是什么意思？你是说发布要延期吗？
- A
— .
不一定——我只是想检查一下风险。
常见错误
What are you meaning?What do you mean?
mean 表示“意思是”时通常不用进行时，问对方意思用一般现在时。
What is your meaning?What do you mean?
英语里问“你这话什么意思”不说 What is your meaning?，而用 What do you mean?。
What do you mean with that?What do you mean by that?
追问“那句话是什么意思”时，介词用 by，不用 with。