'아니요' 영어로 말하는 여러 가지 방법
가장 기본은 'No'이고, 상황에 따라 'No, thanks.', 'Nope.', 'I'm afraid not.'처럼 바꿔 말합니다.
가장 많이 쓰는 표현
가장 기본적인 '아니요'입니다. 짧고 직접적이라 상황에 따라 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
발음 팁: 한 음절처럼 '노우'라고 짧게 발음하고, 끝을 길게 끌거나 올리지 마세요. 길게 끌면 짜증 섞인 거절처럼 들릴 수 있습니다.
다른 표현
- 정중한 거절
, .
권유를 정중하게 거절하는 '아니요, 괜찮아요'입니다.
언제 쓰나요: 음식이나 물건을 권유받았을 때 상대에게 부담 주지 않고 거절하고 싶을 때 씁니다.
- 캐주얼
.
친한 사이에서 쓰는 가벼운 '아니'로, 'No'보다 편하고 구어적입니다.
언제 쓰나요: 친구나 가까운 동료처럼 편한 사이에서만 쓰고, 격식 있는 자리에서는 피하세요.
- 완곡한 부정
.
강하게 부정하기보다 '그렇게까지는 아니에요'처럼 부드럽게 아니라고 하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 상대 의견에 완곡하게 반대하거나, 관심이 없다는 것을 부드럽게 밝힐 때 씁니다.
- 격식·정중
.
상대에게 미안한 마음을 담아 '유감이지만 아니에요'라고 정중하게 말하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 윗사람이나 손님에게 안 좋은 답을 정중하게 전해야 할 때 씁니다.
- 단호한 거절
.
'절대 안 됩니다'라는 뜻으로, 매우 단호하고 강한 거절입니다.
언제 쓰나요: 규칙이나 원칙상 절대 안 된다고 분명히 선을 그어야 할 때 씁니다. 친한 사이에서도 강하게 들릴 수 있습니다.
- 정중한 개인 거절
.
이유를 길게 말하지 않고 '사양할게요'처럼 개인적으로 하지 않겠다고 하는 표현입니다.
언제 쓰나요: 개인적인 질문이나 부탁을 정중히 피하고 싶을 때 씁니다.
대화 예시
- A
?
케이크 한 조각 더 먹을래요?
- B
, . .
아니요, 괜찮아요. 배불러요.
- A
, .
자, 한 조각만 더 먹어요.
- B
. .
사양할게요. 정말 한 입도 더 못 먹겠어요.
자주 하는 실수
I'm afraid no.→ I'm afraid not.'I'm afraid' 뒤에서 '아니요'라고 할 때는 'no'가 아니라 'not'을 씁니다.
I don't think.→ I don't think so.상대 의견에 '그렇게 생각하지 않아요'라고 할 때는 'so'를 붙여야 자연스럽습니다.
I don't want.→ No, thanks.권유를 거절할 때 'I don't want.'만 쓰면 아이처럼 딱딱하게 들릴 수 있어 'No, thanks.'가 자연스럽습니다.