Say Like a Local

「你好」用英语的几种说法

英语中最常用、最通用的打招呼方式是 “Hello”,几乎任何场合都能用;日常熟人之间更常说 “Hi”。

Español日本語한국어

最常用的说法

你好;最通用的打招呼用语,适合正式和非正式场合。

发音要点: 读作 /həˈloʊ/,重音在第二音节,结尾的 o 要读成饱满的双元音,不要缩成短促的“哈喽”。

其他说法

  • 随意友好

    嗨;比 Hello 更轻松、更口语化,适合日常熟人之间。

    什么时候用: 对朋友、同事、同学或你熟悉的人打招呼时用。

  • 非正式

    嘿;最随意的招呼,语气轻松,有时也用来引起注意。

    什么时候用: 对关系近的朋友、家人或同龄人用;正式场合和初次见面的长辈面前不宜用。

  • 礼貌/按时间

    早上好;礼貌且稍正式,按一天中的时间打招呼。

    什么时候用: 上午对同事、客户、老师或不太熟的人打招呼时用。

  • 口语寒暄

    ?

    最近怎么样?;是随口寒暄,不一定要对方详细回答。

    什么时候用: 对朋友、同事等熟人见面时用,语气轻松友好。

  • 热情友好

    你好呀;比单说 Hello 更热情、更口语,带一点亲切感。

    什么时候用: 见到熟人、想显得热情友好时用,也适合在门口或人群中引起注意。

对话示例

  1. A

    , ! ?

    嘿,萨姆!最近怎么样?

  2. B

    , . , — .

    挺好的,谢谢。嗨,梅,很高兴见到你。

  3. A

    , !

    你们俩早上好!

常见错误

  • Hello, teacher! → Hello, Mr. Wang!

    英语里通常不把 teacher 当称呼语,应该用 Mr./Ms./Professor 加姓氏或直接叫名字。

  • Good night, everyone! → Good evening, everyone!

    Good night 是道别或睡前用语,晚上见面打招呼要用 Good evening。